blow off steam معنى

• v.
  تخفيف التوتر

• blow    n. مصيبة, كارثة, م ...
• off    adv. جانبا, بعيدا; ...
• steam    n. بخار, قوة دافعة ...

أمثلة

1. They wanted to blow off Steam before finals.
   لقد أرادوا ان ينفسوا عن بعض الضغط قبل الامتحانات النهائية
2. It's the way of blowing off steam after exams.
   وهي وسيلة لتنفس الصعداء بعد الإنتهاء من الإختبارات
3. That should, uh, let him blow off steam and relieve the stress.
   (توني كليفتون) سيظهر في سيارة الأجرة الأسبوع المقبل
4. Got to blow off steam some kind of ways.
   علينا أن نخفف التوتر بين الحين والآخر
5. It's too bad we can't blow off steam with a run, huh? Ah...
   من السئ أننا لا نستطيع تخفيف التوتر بالـ(ركض) هاه؟